logo

фан-сайт группы

Статьи о группе
С выходом нового альбома, «Love Deluxe», королева романтики вносит ясность в вопросы поцелуев,...
Прямо во время песни, я поняла, что не смогу допеть и мне нужно уйти. Я крикнула: «Простите меня!...
Концерты

В настоящее время группа не ведет концертную деятельность.


"Bring Me Home" – перевод

Отправь меня домой
 
Всё усеяно расколотыми мелкими камнями, 
Последний лист опал. 
Мне некуда идти теперь: 
Ни на восток, ни на запад, 
Ни на север, ни на юг. 
 
И всё, что впереди меня, 
И всё, что я знаю — 
Я ничего не знаю. 
Отправь меня домой. 
Опусти меня на ложе с лепестками и огнём 
И отправь меня в открытое море. 
Направь мой гневный меч в моё же сердце, 
И дай мне освободиться. 
Рассвет вбирает в себя всю тяжесть ночи, 
Я слышала беспокойные вздохи, ложь возлюбленных, 
Ручей, пляж и видела дьявола глаза, 
Так отправь же меня домой. 
 
Я плакала о жизнях, с которыми простилась, 
Словно ребенок с отсутствием любви, 
Я была так близко, но удалилась от Бога. 
Мои слезы текут и текут как у ребенка с отсутствием любви, 
Я залилась слёзами, 
Так позволь волнам унести меня в открытое море 
Я не буду пытаться спастись, 
Я залилась слезами. 
 
Даже один шаг, который мне нужно сделать, для меня как высокая гора. 
Растянулась как ленивая собака, 
Отправь меня в забой2, 
Брось меня на железнодорожные пути, 
Я так далеко от Господа. 
 
Мои слезы текут и текут как у ребенка с отсутствием любви, 
Я залилась слезами. 
 
Так разложи костер и подожги, 
Отправь меня домой.
© Русскоязычный фан-сайт группы Sade. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья сайта